拆开波士顿老房子的浴室天花板，经常能看到一个景象：排风扇是装了，管子却只伸到阁楼里就断了头，洗澡的湿气全排进了阁楼。图省事，但后患不小——冬天阁楼温度低，湿气在里面凝结，时间一长就是霉斑、木头变黑、保温棉结块。等发现的时候，往往已经不是换一台排风扇能解决的了。
规范对这件事写得很死。美国住宅规范 IRC 2021 的 M1501.1 条要求：排风要排到室外，不能排进阁楼、屋檐下的通风口、屋脊通风口或地下爬行空间。麻州现行的第十版住宅建筑规范（780 CMR）就是 IRC 2021 加麻州修订，排风这一章没有修订，原样适用（出处：mass.gov 官方页面）。风量也有下限：间歇式排风不小于 50 cfm，持续式不小于 20 cfm（IRC M1507.4）。具体以所在镇的检查员为准。
想知道自己家有没有中招，上阁楼看一眼就行，重点看三处：
- 管子有没有一路接到屋顶或外墙的出风口，还是半路就断了；
- 管子接头有没有脱开——很多是年久脱开的，排风扇照转，湿气全漏在阁楼里；
- 外墙/屋顶的出风口有没有挡板，挡板能不能正常开合。
还有一个不用上阁楼的土办法：洗澡时拿张纸巾贴在排风扇进风口，看吸不吸得住。吸不住，多半是管子堵了、脱了，或者风机本身老化了。
浴室翻新是修这件事最划算的时机——天花板本来就要打开，顺手把管子接对，比日后单独返工省事得多。接的时候注意两点：用硬管，不用软管（软管内壁褶皱多，容易积灰堵风）；管子穿过阁楼那段要做保温，麻州冬天阁楼是零下，管内湿气会凝结倒灌回来。
一句话：管子接对地方，是小事；接错地方，阁楼发霉就是大事。翻新浴室的时候，记得让师傅把这根管子的终点指给你看。
